mri worldwide,检查,什么是, 原理, 核磁共振头颅,诊断学,什么是检查,医师招聘,
10月6日，在得知荣获2003年诺贝尔生理学或医学奖后，英国科学家彼得·曼斯菲尔德在诺丁汉大学发表演说。曼斯菲尔德和美国科学家保罗·劳特布尔因在核磁共振成像技术领域的突破性成就而一同分享2003年诺贝尔生理学或医学奖。
10 yue 6 ri zai de zhi rong huo 2003 nian nuo bei er sheng li xue huo yi xue jiang hou ying guo ke xue jia bi de man si fei er de zai nuo ding han da xue fa biao yan shuo man si fei er de he mei guo ke xue jia bao luo lao te bu er yin zai he ci gong zhen cheng xiang ji shu ling yu de tu po xing cheng jiu er yi tong fen xiang 2003 nian nuo bei er sheng li xue huo yi xue jiang
瑞典卡罗林斯卡医学院教授在斯德哥尔摩介绍2003年两位诺贝尔生理学或医学奖得主的情况。把2003年诺贝尔生理学或医学奖授予美国科学家保罗·劳特布尔和英国科学家彼得·曼斯菲尔德，以表彰在核磁共振成像技术领域突破性成就。
rui dian ka luo lin si ka yi xue yuan jiao shou zai si de ge er mo jie shao 2003 nian liang wei nuo bei er sheng li xue huo yi xue jiang de zhu de qing kuang ba 2003 nian nuo bei er sheng li xue huo yi xue jiang shou yu mei guo ke xue jia bao luo lao te bu er he ying guo ke xue jia bi de man si fei er de yi biao zhang zai he ci gong zhen cheng xiang ji shu ling yu tu po xing cheng jiu
瑞典卡罗林斯卡医学院6日宣布，2003年诺贝尔生理学或医学奖授予美国科学家保罗·劳特布尔和英国科学家彼得·曼斯菲尔德，以表彰他们在核磁共振成像技术领域的突破性成就。他们的成就是医学诊断和研究领域的重大成果。
rui dian ka luo lin si ka yi xue yuan 6 ri xuan bu 2003 nian nuo bei er sheng li xue huo yi xue jiang shou yu mei guo ke xue jia bao luo lao te bu er he ying guo ke xue jia bi de man si fei er de yi biao zhang ta men zai he ci gong zhen cheng xiang ji shu ling yu de tu po xing cheng jiu ta men de cheng jiu shi yi xue zhen duan he yan jiu ling yu de zhong da cheng guo
瑞典卡罗林斯卡医学院６日宣布，２００３年诺贝尔生理学或医学奖授予美国科学家保罗·劳特布尔和英国科学家彼得·曼斯菲尔德，以表彰他们在核磁共振成像技术领域的突破性成就。他们的成就是医学诊断和研究领域的重大成果。
rui dian ka luo lin si ka yi xue yuan ri xuan bu nian nuo bei er sheng li xue huo yi xue jiang shou yu mei guo ke xue jia bao luo lao te bu er he ying guo ke xue jia bi de man si fei er de yi biao zhang ta men zai he ci gong zhen cheng xiang ji shu ling yu de tu po xing cheng jiu ta men de cheng jiu shi yi xue zhen duan he yan jiu ling yu de zhong da cheng guo
按照惯例，卡罗林斯卡医学院诺贝尔奖评选委员会秘书汉斯·约恩瓦尔在新闻发布会上用瑞典语、英语、法语和德语宣布了今年获奖者的名字及获奖理由。两位科学家将分享共为１３０万美元的奖金。他说，今年诺贝尔生理学或医学奖的两位获奖者在如何用核磁共振技术拍摄不同结构的图像上获得了关键性发现。这些发现导致了在临床诊断和医学研究上获得突破的核磁共振成像仪的出现。
an zhao guan li ka luo lin si ka yi xue yuan nuo bei er jiang ping xuan wei yuan hui mi shu han si yue en wa er zai xin wen fa bu hui shang yong rui dian yu ying yu fa yu he de yu xuan bu le jin nian huo jiang zhe de ming zi ji huo jiang li you liang wei ke xue jia jiang fen xiang gong wei wan mei yuan de jiang jin ta shuo jin nian nuo bei er sheng li xue huo yi xue jiang de liang wei huo jiang zhe zai ru he yong he ci gong zhen ji shu pai she bu tong jie gou de tu xiang shang huo de le guan jian xing fa xian zhe xie fa xian dao zhi le zai lin chuang zhen duan he yi xue yan jiu shang huo de tu po de he ci gong zhen cheng xiang yi de chu xian
劳特布尔１９２９年生于美国俄亥俄州小城悉尼，１９５１年获凯斯理工学院理学士，１９６２年获费城匹兹堡大学化学博士。１９６３年至１９８４年间，劳特布尔作为化学和放射学系教授执教于纽约州立大学石溪分校。在此期间，他致力于核磁共振光谱学及其应用的研究。劳特布尔还把核磁共振成像技术推广应用到生物化学和生物物理学领域。１９８５年至今，他担任美国伊利诺伊大学生物医学核磁共振实验室主任。上世纪７０年代初，劳特布尔在主磁场内附加一个不均匀的磁场，即引进梯度磁场，并逐点诱发核磁共振无线电波，最终获得一幅二维的核磁共振图像。多年来，伊利诺伊大学一直认为劳特布尔极有希望获得诺贝尔奖。但劳特布尔本人对获奖还是有点惊讶，他对媒体说：“我听到过各种猜测，但现实仍令我惊讶。”
lao te bu er nian sheng yu mei guo e hai e zhou xiao cheng xi ni nian huo kai si li gong xue yuan li xue shi nian huo fei cheng pi zi bao da xue hua xue bo shi nian zhi nian jian lao te bu er zuo wei hua xue he fang she xue xi jiao shou zhi jiao yu niu yue zhou li da xue shi xi fen xiao zai ci qi jian ta zhi li yu he ci gong zhen guang pu xue ji qi ying yong de yan jiu lao te bu er hai ba he ci gong zhen cheng xiang ji shu tui guang ying yong dao sheng wu hua xue he sheng wu wu li xue ling yu nian zhi jin ta dan ren mei guo yi li nuo yi da xue sheng wu yi xue he ci gong zhen shi yan shi zhu ren shang shi ji nian dai chu lao te bu er zai zhu ci chang nei fu jia yi ge bu jun yun de ci chang ji yin jin ti du ci chang bing zhu dian you fa he ci gong zhen wu xian dian bo zui zhong huo de yi fu er wei de he ci gong zhen tu xiang duo nian lai yi li nuo yi da xue yi zhi ren wei lao te bu er ji you xi wang huo de nuo bei er jiang dan lao te bu er ben ren dui huo jiang hai shi you dian jing ya ta dui mei ti shuo wo ting dao guo ge zhong cai ce dan xian shi reng ling wo jing ya
曼斯菲尔德１９３３年出生于英国伦敦，１９５９年获伦敦大学玛丽女王学院理学士，１９６２年获伦敦大学物理学博士学位。１９６２年到１９６４年担任美国伊利诺伊大学物理系助理研究员，１９６４年到英国诺丁汉大学物理系担任讲师，现为该大学物理系教授。除物理学之外，曼斯菲尔德还对语言学、阅读和飞行感兴趣，并拥有飞机和直升机两用的飞行员执照。他进一步发展了有关在稳定磁场中使用附加的梯度磁场的理论，为核磁共振成像技术从理论到应用奠定了基础。
man si fei er de nian chu sheng yu ying guo lun dun nian huo lun dun da xue ma li nv wang xue yuan li xue shi nian huo lun dun da xue wu li xue bo shi xue wei nian dao nian dan ren mei guo yi li nuo yi da xue wu li xi zhu li yan jiu yuan nian dao ying guo nuo ding han da xue wu li xi dan ren jiang shi xian wei gai da xue wu li xi jiao shou chu wu li xue zhi wai man si fei er de hai dui yu yan xue yue du he fei hang gan xing qu bing yong you fei ji he zhi sheng ji liang yong de fei hang yuan zhi zhao ta jin yi bu fa zhan le you guan zai wen ding ci chang zhong shi yong fu jia de ti du ci chang de li lun wei he ci gong zhen cheng xiang ji shu cong li lun dao ying yong dian ding le ji chu
获奖后，曼斯菲尔德对瑞典电台说：“我想每个科学家都希望有一天，他们可以被挑选出来获得这样一个荣誉。但我必须承认，就个人而言，几年前我就很想得到它了，但总是擦肩而过。”
mri worldwide,检查,什么是, 原理, 核磁共振头颅,诊断学,什么是检查,医师招聘,
huo jiang hou man si fei er de dui rui dian dian tai shuo wo xiang mei ge ke xue jia dou xi wang you yi tian ta men ke yi bei tiao xuan chu lai huo de zhe yang yi ge rong yu dan wo bi xu cheng ren jiu ge ren er yan ji nian qian wo jiu hen xiang de dao ta le dan zong shi ca jian er guo
mri worldwide, jian cha , shen me shi , yuan li , he ci gong zhen tou lu , zhen duan xue , shen me shi jian cha , yi shi zhao pin ,
科普：解读２００３年诺贝尔生理学或医学奖成果
ke pu jie du nian nuo bei er sheng li xue huo yi xue jiang cheng guo
新华网北京１０月６日电(姜岩林小春任海军)正确而及时的诊断对于患者而言至关重要。核磁共振成像技术的普及挽救了很多患者的生命。这种方法精确度高，可以获得患者身体内部结构的立体图像。根据现有实验结果，它对身体没有损害。２００３年诺贝尔生理学或医学奖表彰的就是这一领域的奠基性成果。
xin hua wang bei jing yue ri dian ( jiang yan lin xiao chun ren hai jun ) zheng que er ji shi de zhen duan dui yu huan zhe er yan zhi guan zhong yao he ci gong zhen cheng xiang ji shu de pu ji wan jiu le hen duo huan zhe de sheng ming zhe zhong fang fa jing que du gao ke yi huo de huan zhe shen ti nei bu jie gou de li ti tu xiang gen ju xian you shi yan jie guo ta dui shen ti mei you sun hai nian nuo bei er sheng li xue huo yi xue jiang biao zhang de jiu shi zhe yi ling yu de dian ji xing cheng guo
瑞典卡罗林斯卡医学院６日决定，把２００３年诺贝尔生理学或医学奖授予现年７４岁的美国科学家保罗·劳特布尔和现年７０岁的英国科学家彼得·曼斯菲尔德，以表彰他们在核磁共振成像技术领域的突破性成就。诺贝尔奖评选委员会认为，用一种精确的、非入侵的方法对人体内部器官进行成像，对于医学诊断、治疗和康复非常重要。这两位科学家的成果对核磁共振成像技术的问世起到了奠基性的作用。原子是由电子和原子核组成的。原子核带正电，它们可以在磁场中旋转。磁场的强度和方向决定原子核旋转的频率和方向。在磁场中旋转的原子核有一个特点，即可以吸收频率与其旋转频率相同的电磁波，使原子核的能量增加，当原子核恢复原状时，就会把多余的能量以电磁波的形式释放出来。这一现象如同拉小提琴时琴弓与琴弦的共振一样，因而被成为核磁共振。１９４６年美国科学家费利克斯·布洛赫和爱德华·珀塞尔首先发现了核磁共振现象，他们因此获得了１９５２年的诺贝尔物理学奖。核磁共振现象为成像技术提供了一种新思路。物质是由原子组成的，而原子的主要部分是原子核。如果把物体放置在磁场中，用适当的电磁波照射它，然后分析它释放的电磁波就可以得知构成这一物体的原子核的位置和种类，据此可以绘制成物体内部的精确立体图像。如果把这种技术用于人体内部结构的成像，就可获得一种非常重要的诊断工具。
rui dian ka luo lin si ka yi xue yuan ri jue ding ba nian nuo bei er sheng li xue huo yi xue jiang shou yu xian nian sui de mei guo ke xue jia bao luo lao te bu er he xian nian sui de ying guo ke xue jia bi de man si fei er de yi biao zhang ta men zai he ci gong zhen cheng xiang ji shu ling yu de tu po xing cheng jiu nuo bei er jiang ping xuan wei yuan hui ren wei yong yi zhong jing que de fei ru qin de fang fa dui ren ti nei bu qi guan jin hang cheng xiang dui yu yi xue zhen duan zhi liao he kang fu fei chang zhong yao zhe liang wei ke xue jia de cheng guo dui he ci gong zhen cheng xiang ji shu de wen shi qi dao le dian ji xing de zuo yong yuan zi shi you dian zi he yuan zi he zu cheng de yuan zi he dai zheng dian ta men ke yi zai ci chang zhong xuan zhuan ci chang de qiang du he fang xiang jue ding yuan zi he xuan zhuan de pin lv he fang xiang zai ci chang zhong xuan zhuan de yuan zi he you yi ge te dian ji ke yi xi shou pin lv yu qi xuan zhuan pin lv xiang tong de dian ci bo shi yuan zi he de neng liang zeng jia dang yuan zi he hui fu yuan zhuang shi jiu hui ba duo yu de neng liang yi dian ci bo de xing shi shi fang chu lai zhe yi xian xiang ru tong la xiao ti qin shi qin gong yu qin xian de gong zhen yi yang yin er bei cheng wei he ci gong zhen nian mei guo ke xue jia fei li ke si bu luo he he ai de hua po sai er shou xian fa xian le he ci gong zhen xian xiang ta men yin ci huo de le nian de nuo bei er wu li xue jiang he ci gong zhen xian xiang wei cheng xiang ji shu ti gong le yi zhong xin si lu wu zhi shi you yuan zi zu cheng de er yuan zi de zhu yao bu fen shi yuan zi he ru guo ba wu ti fang zhi zai ci chang zhong yong shi dang de dian ci bo zhao she ta ran hou fen xi ta shi fang de dian ci bo jiu ke yi de zhi gou cheng zhe yi wu ti de yuan zi he de wei zhi he zhong lei ju ci ke yi hui zhi cheng wu ti nei bu de jing que li ti tu xiang ru guo ba zhe zhong ji shu yong yu ren ti nei bu jie gou de cheng xiang jiu ke huo de yi zhong fei chang zhong yao de zhen duan gong ju
然而从原理到实际应用往往有漫长的距离。２０世纪７０年代初期，核磁共振成像技术研究才取得了突破。１９７３年，美国科学家保罗·劳特布尔发现，把物体放置在一个稳定的磁场中，然后再加上一个不均匀的磁场（即有梯度的磁场），再用适当的电磁波照射这一物体，这样根据物体释放出的电磁波就可以绘制成物体某个截面的内部图像。随后，英国科学家彼得·曼斯菲尔德又进一步验证和改进了这种方法，并发现不均匀磁场的快速变化可以使上述方法能更快地绘制成物体内部结构图像。此外，他还证明了可以用数学方法分析这种方法获得的数据，为利用计算机快速绘制图像奠定了基础。
ran er cong yuan li dao shi ji ying yong wang wang you man chang de ju li shi ji nian dai chu qi he ci gong zhen cheng xiang ji shu yan jiu cai qu de le tu po nian mei guo ke xue jia bao luo lao te bu er fa xian ba wu ti fang zhi zai yi ge wen ding de ci chang zhong ran hou zai jia shang yi ge bu jun yun de ci chang ji you ti du de ci chang zai yong shi dang de dian ci bo zhao she zhe yi wu ti zhe yang gen ju wu ti shi fang chu de dian ci bo jiu ke yi hui zhi cheng wu ti mou ge jie mian de nei bu tu xiang sui hou ying guo ke xue jia bi de man si fei er de you jin yi bu yan zheng he gai jin le zhe zhong fang fa bing fa xian bu jun yun ci chang de kuai su bian hua ke yi shi shang shu fang fa neng geng kuai di hui zhi cheng wu ti nei bu jie gou tu xiang ci wai ta hai zheng ming le ke yi yong shu xue fang fa fen xi zhe zhong fang fa huo de de shu ju wei li yong ji suan ji kuai su hui zhi tu xiang dian ding le ji chu
在这两位科学家成果的基础上，第一台医用核磁共振成像仪于２０世纪８０年代初问世。后来，为了避免人们把这种技术误解为核技术，一些科学家把核磁共振成像技术的“核”字去掉，称为其为“磁共振成像技术”，英文缩写即ｍｒｉ。
zai zhe liang wei ke xue jia cheng guo de ji chu shang di yi tai yi yong he ci gong zhen cheng xiang yi yu shi ji nian dai chu wen shi hou lai wei le bi mian ren men ba zhe zhong ji shu wu jie wei he ji shu yi xie ke xue jia ba he ci gong zhen cheng xiang ji shu de he zi qu diao cheng wei qi wei ci gong zhen cheng xiang ji shu ying wen suo xie ji
核磁共振成像技术的最大优点是能够在对身体没有损害的前提下，快速地获得患者身体内部结构的高精确度立体图像。利用这种技术，可以诊断以前无法诊断的疾病，特别是脑和脊髓部位的病变；可以为患者需要手术的部位准确定位，特别是脑手术更离不开这种定位手段；可以更准确地跟踪患者体内的癌变情况，为更好地治疗癌症奠定基础。此外，由于使用这种技术时不直接接触被诊断者的身体，因而还可以减轻患者的痛苦。
he ci gong zhen cheng xiang ji shu de zui da you dian shi neng gou zai dui shen ti mei you sun hai de qian ti xia kuai su di huo de huan zhe shen ti nei bu jie gou de gao jing que du li ti tu xiang li yong zhe zhong ji shu ke yi zhen duan yi qian wu fa zhen duan de ji bing te bie shi nao he ji sui bu wei de bing bian ke yi wei huan zhe xu yao shou shu de bu wei zhun que ding wei te bie shi nao shou shu geng li bu kai zhe zhong ding wei shou duan ke yi geng zhun que di gen zong huan zhe ti nei de ai bian qing kuang wei geng hao di zhi liao ai zheng dian ding ji chu ci wai you yu shi yong zhe zhong ji shu shi bu zhi jie jie chu bei zhen duan zhe de shen ti yin er hai ke yi jian qing huan zhe de tong ku
目前核磁共振成像仪在全世界得到初步普及，已成为最重要的诊断工具之一。２００２年，全世界使用的核磁共振成像仪共有２．２万台，利用它们共进行了约６０００万人次的检查。
mu qian he ci gong zhen cheng xiang yi zai quan shi jie de dao chu bu pu ji yi cheng wei zui zhong yao de zhen duan gong ju zhi yi nian quan shi jie shi yong de he ci gong zhen cheng xiang yi gong you wan tai li yong ta men gong jin hang le yue wan ren ci de jian cha
mri worldwide,检查,什么是, 原理, 核磁共振头颅,诊断学,什么是检查,医师招聘,
|
|
|